কবিতাঃ যুদ্ধ/ কবিঃ লুই চিম্পছন

যুদ্ধ

কবিঃ লুই চিম্পছন

অসমীয়া ভাঙনিঃ ডালিম দাস

মস্তকাৱৰণ আৰু ৰাইফল , লাম-লাকটু আৰু হলৌ চোলা
হাবি ফালি গৈ আছিল । ওপৰত ক'ৰবাত বন্দুকে গৰজিলে । গলৰ নলীমুখ হেন ৰাতিৰ চৌপাশ
জুইহেন লাল হৈ উঠিছিল ।

সিহঁ‌তে থমকিল আৰু চোপ ল'লে । ছালৰ এটি টোপোৰাৰ দৰে বহি গ'ল বিৰিখৰ মাজৰ জেপেতীয়া মাটিত । গাঁ‌তত গোজ হোৱা সৈনিকবোৰে অচিৰেই
প্ৰথম তুষাৰপাতৰ উমান পালে । সিহঁ‌তৰ দুভৰি বৰফ হ'ল ।

পুৱা প্ৰ্থম গোলা সৰিল আৰু ফুটিল ।
গোলা-বাৰুদৰ বৰ্ষণে মহটিয়াই পেলালে হিমাবৃত বননি ।
এনেকৈ বহুদিন । চৌপাশে ফুটছাই বৰফ ।
তেজৰঙা হেলমেটেৰে শ-বোৰ ঠৰঙা লাগিল ।

এতিয়াও ফটফটীয়াকৈ মনত আছে মোৰ
চকুবোৰৰ ক্লান্তি , খিনমিন হাতবোৰত কথমপি
এটা চিগাৰেট , আৰু সেই পকা আঙঠা
সমস্ত জীৱনৰ শোহাৰে উমি উমি জ্বলি উঠা ।